Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZUJBeDIvQ0hvMmV4eXQ4OGc5V09sNGI2dnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

IGT

UX / UI Designer Job at IGT

 ...Responsibilities Senior UI/UX Designer Location: Hyderabad Job Type: Full-time Job Description: We are looking for an experienced UI/UX Designer with 7+ years of expertise in creating intuitive, user-friendly interfaces and seamless user experiences... 

Everts Air

Cargo Ramp Agent Job at Everts Air

 ...Description Job Summary: The Cargo Ramp Agents will direct, coordinate, and provide a variety of aircraft services including but...  ...purpose of completing Company business goals as a direct Air Carrier Airline. Compensation: $20.00 per hour Schedule: T-Sa 8am-4:30pm... 

First Baptist Church of West Hartford

Administrative Assistant Job at First Baptist Church of West Hartford

 ...Job Description Job Description Part-Time Admin Assistant Ad Part-Time Administrative Assistant Do you have administrative & compassionate people skills? First Baptist Church West Hartford, an American Baptist Church, is seeking a part-time Administrative... 

Firebirds Restaurants

Director of Restaurant Technology Job at Firebirds Restaurants

 ...performance. Vendor Management: Manage relationships with technology vendors and service providers to ensure optimal performance and...  ...for complex technical issues, ensuring minimal disruption to restaurant operations. Training: Develop and deliver training programs... 

LUXURY BRAND PARTNERS

Account Consultant (inside sales) Job at LUXURY BRAND PARTNERS

 ...sell-through strategies on an individual account level for both in salon sales and affiliate program Provide superior customer service to clients, fielding inbound calls to receive orders and resolve issues Manage a systematic bi-weekly outbound call rotation for...